1 00:00:00,083 --> 00:00:01,960 Anteriormente ... 2 00:00:02,044 --> 00:00:07,633 Oscar comprará novos uniformes para você, então devo enviar todos os antigos. 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,094 Fora com o velho, entre com o novo. 4 00:00:11,178 --> 00:00:16,016 - Às vezes você tem que chegar a um acordo. - Não com a minha equipe. 5 00:00:16,099 --> 00:00:21,730 Sua equipe? Eu fiz torcida um milhão de indústria. 6 00:00:21,813 --> 00:00:24,650 Foi enviado aqui para você. 7 00:00:24,733 --> 00:00:28,028 - você se importa? - Sim, você provavelmente deveria ir também. 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,864 - A festa acabou de começar. - Você já festejou o suficiente. 9 00:00:30,948 --> 00:00:35,911 - passar sem um abraço? - Você mostrou suas mãos ocupadas. 10 00:00:35,994 --> 00:00:38,247 - Eu a vi primeiro. - Dia perfeito. 11 00:00:38,330 --> 00:00:41,124 - Havia jogadores lá? - Eles estavam lá. 12 00:00:41,208 --> 00:00:44,253 Ela não consegue ouvir. Ela precisa de mim agora. 13 00:00:44,336 --> 00:00:47,005 Não estou dizendo que sou o pai de Ahsha. 14 00:00:47,089 --> 00:00:52,177 Esse público é uma coisa... Mas seu pai também está lá. 15 00:00:52,261 --> 00:00:55,305 - Meu o quê? - Pete Davenport. Seu pai. 16 00:01:12,614 --> 00:01:14,992 Pete Davenport. Seu pai. 17 00:01:36,054 --> 00:01:38,015 Ahsha? 18 00:01:38,098 --> 00:01:40,976 Ahsha? 19 00:01:49,735 --> 00:01:51,320 Onde você está indo? 20 00:02:00,454 --> 00:02:02,789 Senhoras e senhores... 21 00:02:02,873 --> 00:02:08,378 Por favor, seja bem-vindo suas garotas diabólicas de Los Angeles! 22 00:04:18,091 --> 00:04:21,553 Desista das garotas do diabo! 23 00:04:31,271 --> 00:04:35,400 E agora... Por favor, dê as boas-vindas aos jogadores iniciais. 24 00:04:35,484 --> 00:04:40,572 O imperador romano, Derek Roman! 25 00:04:40,656 --> 00:04:43,408 Parede Terrence! 26 00:04:49,248 --> 00:04:51,959 - O que você está fazendo aqui? - É verdade? 27 00:04:53,544 --> 00:04:56,046 É verdade? 28 00:04:59,007 --> 00:05:02,761 - Sim... - Você disse que era um engangsaffre! 29 00:05:02,845 --> 00:05:07,766 - Que ele não teria filho... - Eu sei que é confuso. 30 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 Ele está na TV! O que é confuso? 31 00:05:10,769 --> 00:05:14,064 Não é tão simples, Ahsha. 32 00:05:15,607 --> 00:05:19,111 É por isso você estava estranho em pr�verne. 33 00:05:19,194 --> 00:05:23,115 Você não voltaria por causa do seu segredo. 34 00:05:23,198 --> 00:05:28,412 - Podemos superar isso juntos. - Você mentiu para mim. 35 00:05:30,956 --> 00:05:33,208 Como você pôde fazer isso? 36 00:05:33,292 --> 00:05:37,254 Querida Ahsha... Não, não... Ahsha! 37 00:05:47,598 --> 00:05:49,474 Balanço! Balanço! 38 00:05:50,517 --> 00:05:53,353 Mão esquerda. É assim. 39 00:05:59,109 --> 00:06:02,112 Dois! Agora mesmo! 40 00:06:10,329 --> 00:06:14,833 Então há metade. Os demônios estão à frente por 42-40. 41 00:06:14,917 --> 00:06:21,715 Em apenas alguns momentos nos aposentamos, estamos o grande número do Chase Vincent! 42 00:06:25,469 --> 00:06:29,014 - Eles estão prontos? - O que você acha? 43 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 Eu nasci pronto. 44 00:06:36,063 --> 00:06:42,402 Quem teria pensado nisso? Cave no Diabo uniforme e eu de saia pequena... 45 00:06:45,697 --> 00:06:49,409 - Percorremos um longo caminho. - Senhoras e senhores... 46 00:06:49,493 --> 00:06:55,415 Posso com muito orgulho apresentar uma lenda ... 47 00:06:55,499 --> 00:06:57,417 Lembre-se do seu lado bom. 48 00:06:57,501 --> 00:07:00,212 - Por favor, seja bem vindo... - câmera. 49 00:07:00,295 --> 00:07:04,258 - É esquerda ou direita? - Nádegas. 50 00:07:04,341 --> 00:07:10,430 Persiga Vicente! 51 00:07:12,516 --> 00:07:15,686 Dê-lhe uma grande mão! 52 00:07:28,740 --> 00:07:31,952 Obrigado. 53 00:07:32,035 --> 00:07:36,540 Primeiro quero agradecer amor da minha vida... 54 00:07:36,623 --> 00:07:42,963 Minha esposa e a melhor garota-demônio de todos os tempos: 55 00:07:43,046 --> 00:07:45,048 Olívia Vicente! 56 00:07:51,638 --> 00:07:54,558 Eu também agradeço à minha segunda esposa. 57 00:07:55,642 --> 00:08:00,022 Butch e Sundance, dez anos... 58 00:08:00,105 --> 00:08:03,817 Demos tudo o que tínhamos juntos. 59 00:08:03,901 --> 00:08:07,321 Dê uma grande ajuda a Pete Davenport! 60 00:08:12,576 --> 00:08:18,207 Se alguém pode liderar demônios para o campeonato, é ele! 61 00:09:09,967 --> 00:09:12,594 Cidade Alemã: Onde você está, querido? 62 00:09:12,678 --> 00:09:17,182 Voltei. 63 00:09:17,266 --> 00:09:25,065 Estou no estacionamento. 64 00:10:03,854 --> 00:10:07,983 Eu estive procurando por você em todos os lugares. O que está acontecendo? 65 00:10:11,653 --> 00:10:13,363 Você está me assustando. 66 00:10:14,615 --> 00:10:16,158 Meu pai ... 67 00:10:17,618 --> 00:10:19,244 E o seu pai? 68 00:10:19,328 --> 00:10:21,705 Treinador Davenport. 69 00:10:24,374 --> 00:10:26,752 Eu não entendi. 70 00:10:29,421 --> 00:10:33,717 - Não faz sentido. - Isso não torna menos verdade. 71 00:10:36,178 --> 00:10:41,725 Ele estava brincando, enquanto sua mãe era dançarina. 72 00:10:44,353 --> 00:10:47,064 Eu tenho que ir. Olivia fica com muita raiva. 73 00:10:47,147 --> 00:10:50,901 - O que você está falando? - Olivia me demite... 74 00:10:50,984 --> 00:10:54,613 Ahsha, você treme. 75 00:10:54,696 --> 00:10:57,241 Você não pode falar com ninguém agora. 76 00:10:57,324 --> 00:11:00,035 - Vou te levar para casa. - Não. 77 00:11:00,118 --> 00:11:02,454 Então, de volta à minha casa. 78 00:11:02,538 --> 00:11:04,581 Deixe-me ir. 79 00:11:11,713 --> 00:11:15,259 Os diabos vencem por 99-97. 80 00:11:15,342 --> 00:11:17,427 Obrigado, Los Angeles. 81 00:11:21,557 --> 00:11:24,101 Bom trabalho, Charlie. 82 00:11:28,647 --> 00:11:32,442 - Correu bem. - Menos Ahsha. O que aconteceu? 83 00:11:32,526 --> 00:11:35,028 Ela certamente não conseguiria lidar com isso. 84 00:11:35,112 --> 00:11:38,073 Você escolheu o cavalo errado. 85 00:11:39,116 --> 00:11:42,202 - O momento foi conveniente. - O que você quer dizer? 86 00:11:42,286 --> 00:11:45,622 Eu disse exibido corretamente. 87 00:11:45,706 --> 00:11:48,876 Olívia... Optamos pelo fantástico. 88 00:11:50,002 --> 00:11:52,754 Achei que você ficaria feliz. 89 00:11:54,715 --> 00:11:57,926 Eu vou descobrir o que aconteceu. 90 00:11:58,010 --> 00:12:00,596 O BRR você. 91 00:12:04,057 --> 00:12:06,977 Deixe-me saber se você a vir. 92 00:12:07,060 --> 00:12:09,688 Definitivamente. 93 00:12:31,919 --> 00:12:36,298 - O que está errado? Nós vencemos. - Com dois pontos. 94 00:12:36,381 --> 00:12:41,094 - Devíamos tê-los atropelado. - A água está ganha. 95 00:12:41,178 --> 00:12:46,058 Vamos para a suíte. Comemorações na suíte! 96 00:12:46,141 --> 00:12:47,809 eu dou. 97 00:12:48,894 --> 00:12:52,397 Saia do meu banho. Cite. 98 00:12:56,193 --> 00:12:59,446 Vodka e água dinamarquesa com limão. 99 00:12:59,530 --> 00:13:01,740 - Raquel? - Treinador Davenport. 100 00:13:01,823 --> 00:13:06,370 Eu vi você trabalhando aqui na festa. 101 00:13:06,453 --> 00:13:10,165 - Você deveria ter dito alguma coisa. - Foi... 102 00:13:10,249 --> 00:13:14,211 Foi uma noite movimentada. Mas parabéns pelo novo trabalho. 103 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Parabéns pela sua vitória. Eu vi a traseira. 104 00:13:17,422 --> 00:13:24,805 Estava mais perto do que deveria. Deve ser estranho ver as meninas. 105 00:13:24,888 --> 00:13:29,017 - Muita coisa está estranha agora. - Jessé? 106 00:13:30,686 --> 00:13:33,856 É um mundo pequeno. As pessoas falam. 107 00:13:33,939 --> 00:13:36,024 Não importa. 108 00:13:36,108 --> 00:13:42,155 Ele exige mais tempo com meu filho, e então ele não está com ele. 109 00:13:42,239 --> 00:13:47,452 Ele o deixa apenas com a garota, ele está fazendo na cama no momento. 110 00:13:48,537 --> 00:13:53,083 - É só... - Agentes são alguns... 111 00:13:53,167 --> 00:13:55,752 Eles não são pessoas legais. 112 00:13:58,463 --> 00:14:02,968 eu tenho algumas dificuldades legais. 113 00:14:03,051 --> 00:14:05,179 Minha esposa ... 114 00:14:06,263 --> 00:14:09,933 Não desista. Você deve revidar. 115 00:14:10,017 --> 00:14:13,395 Como é bom que haja um com um advogado caro? 116 00:14:13,478 --> 00:14:16,607 Você não pode lutar contra uma Uzi com um sm�rkniv. 117 00:14:17,774 --> 00:14:21,528 Vou te dar uma bomba atômica. 118 00:14:22,613 --> 00:14:26,575 Este é o melhor advogado do país. 119 00:14:26,658 --> 00:14:30,621 - Diga a ele que mandei você. - Seu advogado de divórcio? 120 00:14:30,704 --> 00:14:33,874 Não, da minha esposa. Ela está muito melhor. 121 00:14:35,959 --> 00:14:38,045 Obrigado. 122 00:14:43,884 --> 00:14:48,430 - Já existem muitos jogadores. - Não podemos namorar Devils. 123 00:14:48,514 --> 00:14:54,311 - Existem outras equipes. - Helle para o cara mais alto. 124 00:14:54,394 --> 00:14:57,189 Se você está indo para o mais alto- 125 00:14:57,272 --> 00:15:02,236 - você acaba conversando com um primo de alguém, que é pintor. 126 00:15:03,403 --> 00:15:05,489 HRJ não joga. 127 00:15:12,830 --> 00:15:17,960 - Como sabemos quem está jogando? - Roupas, sapatos, relógio... 128 00:15:18,043 --> 00:15:22,464 Audemar ou diamantur. LCDs ou chinchila. 129 00:15:22,548 --> 00:15:24,883 Margiela ou Gautier. 130 00:15:26,885 --> 00:15:29,179 o diabo está nos detalhes. 131 00:15:46,989 --> 00:15:49,074 Meu Deus... 132 00:15:49,157 --> 00:15:53,871 Existe o mais raro de todos. Um jogador sem brilho. 133 00:15:53,954 --> 00:15:58,250 - Como você sabe? - As chaves. Ele tem um Aston Martin. 134 00:15:58,333 --> 00:16:04,673 É um sérvio de Boston. Ele tem foi contratado por 300 milhões. 135 00:16:04,756 --> 00:16:08,594 Yahtzee! A escola acabou, meninas. 136 00:16:08,677 --> 00:16:12,389 Olá, meu nome é Kyle. Qual o seu nome? 137 00:16:12,472 --> 00:16:17,603 - Pavão. - Pavle? É um nome sexy. 138 00:16:17,686 --> 00:16:20,439 E rápido. Você é forte, Pavle? 139 00:16:23,275 --> 00:16:27,905 - Mais uma vez? - Basquete ... 140 00:16:32,075 --> 00:16:35,245 Você não fala inglês! 141 00:16:35,329 --> 00:16:39,708 Está tudo bem, querido. Vou me divertir com você. 142 00:16:40,792 --> 00:16:42,669 Vamos. 143 00:16:56,850 --> 00:17:01,271 Eu preciso de uma garota ruiva. Arranje-me uma ruiva! 144 00:17:06,527 --> 00:17:12,032 Veja o tolo. Se ele destruir en s�son mais para mim... 145 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 É uma celebração, Terrence. Diversão. 146 00:17:15,118 --> 00:17:18,789 Eu sento aí apenas com o deck de equipamentos? 147 00:17:18,872 --> 00:17:23,836 Não é possível. Havia mais bolhas para cobrir você. 148 00:17:23,919 --> 00:17:25,671 Dance comigo. 149 00:17:28,715 --> 00:17:34,054 Sim, sim... vire-se. E então você. 150 00:17:34,137 --> 00:17:37,641 Oh meu Deus. O que está acontecendo aqui? 151 00:17:50,612 --> 00:17:53,949 - Você contou a ela? -Sloane? O que? 152 00:17:55,242 --> 00:17:58,620 - Eu não disse nada para Ahsha. - Como assim? 153 00:17:58,704 --> 00:18:00,914 Quando ela? 154 00:18:01,957 --> 00:18:07,254 Discutimos e ela saiu com raiva. Tenho ligado por aí procurando por ela... 155 00:18:07,337 --> 00:18:11,091 Eu apenas rezo ela está com o namorado. 156 00:18:12,217 --> 00:18:14,970 Sentar. Sente-se agora, Sloane. 157 00:18:15,053 --> 00:18:17,514 Sente-se. 158 00:18:24,646 --> 00:18:28,650 Eu conheço você não teria, mas... 159 00:18:29,735 --> 00:18:33,447 Como ela descobriu? 160 00:18:34,531 --> 00:18:38,702 - Talvez devêssemos conversar com Ahsha juntos. - Não. 161 00:18:40,496 --> 00:18:46,168 - Eu posso lidar com isso. - Você não precisa cuidar de tudo. 162 00:18:46,251 --> 00:18:51,298 Eu não sou um mártir. eu não faria cuide dela sozinho. 163 00:18:51,381 --> 00:18:53,759 - Eu tive que fazer isso. - Diz você. 164 00:18:53,842 --> 00:18:57,679 - O que você diz? - Você não fez isso sozinho. 165 00:18:57,763 --> 00:19:00,390 Você poderia ter dito, Eu tive um filho. 166 00:19:00,474 --> 00:19:05,521 - E depois te obrigar a ser pai? - Você não me deu uma chance. 167 00:19:15,656 --> 00:19:18,242 Você a conhece. 168 00:19:18,325 --> 00:19:21,119 O que você acha que ela está fazendo agora? 169 00:19:22,621 --> 00:19:26,041 Pela primeira vez na minha vida... 170 00:19:26,124 --> 00:19:28,836 ... Não sei. 171 00:19:40,931 --> 00:19:45,894 Sua mão quando está ao redor sobre minhas coxas. Veja o que Pavle. 172 00:19:45,978 --> 00:19:51,942 Você é como King Kong, e eu tenho a garotinha loira em sua mão. 173 00:19:52,025 --> 00:19:54,778 Você também é o que chamamos uma grande bagunça. 174 00:19:55,863 --> 00:20:00,450 - Grande bagunça? - Você é, mas não se parece com um. 175 00:20:00,534 --> 00:20:03,120 Mas não se preocupe, eu cuidarei. 176 00:20:09,209 --> 00:20:14,506 primeira lição: Você pode dizer "cha-ching"? 177 00:20:15,924 --> 00:20:18,510 Cha-ching? 178 00:20:18,594 --> 00:20:23,056 - Cha-ching. - Sim, cha-ching! 179 00:20:23,140 --> 00:20:27,936 Você é l�renem. Você é tão inteligente. 180 00:20:32,316 --> 00:20:35,986 - Que diabos? É meu depósito. - Você pode pagar! 181 00:20:36,069 --> 00:20:40,324 Eu não pago pela embriaguez deles. 182 00:20:40,407 --> 00:20:42,075 Ir. 183 00:20:49,750 --> 00:20:52,294 Estou cansado de limpar sua sujeira. 184 00:20:55,422 --> 00:20:57,341 Vamos, Yelena. 185 00:21:07,809 --> 00:21:11,146 O que diz aí? Aumente a música. 186 00:21:24,743 --> 00:21:26,995 Ele é como uma criança. 187 00:21:27,079 --> 00:21:30,415 Se você não gosta de Derek, então remova-o. 188 00:21:30,499 --> 00:21:33,836 Não é tão simples, Yelena. 189 00:21:33,919 --> 00:21:36,839 Não é? 190 00:21:37,923 --> 00:21:40,676 O que você está fazendo não está funcionando. 191 00:21:40,759 --> 00:21:44,638 Você obviamente faria algo diferente. 192 00:21:44,721 --> 00:21:49,309 Você sabe, Eu tive um dia muito difícil. 193 00:21:50,394 --> 00:21:53,772 - Onde está minha celebração? - Eu sei. 194 00:21:53,856 --> 00:21:55,941 Desculpe. 195 00:21:57,192 --> 00:22:01,864 Eu tenho sido uma garota má. 196 00:22:01,947 --> 00:22:04,449 Muito, muito ruim. 197 00:22:06,869 --> 00:22:10,122 Como posso compensar? 198 00:22:57,836 --> 00:23:04,510 Quantas vezes já falamos sobre ele? Sobre eu tinha nariz ou orelhas ... 199 00:23:04,593 --> 00:23:09,181 Com o que ele trabalhou. Em qual cidade ele morava. 200 00:23:10,557 --> 00:23:15,521 - Você precisa dormir, querido. - Preciso de uma pancada na cabeça. 201 00:23:25,989 --> 00:23:30,786 Preciso falar com Olivia. Não tenho ideia do que ela está dizendo. 202 00:23:30,869 --> 00:23:33,121 Sim eu faço. 203 00:23:33,205 --> 00:23:38,502 - Sua mãe tem ligado e mandado mensagens de texto. - Eu não falo com ela. 204 00:23:40,003 --> 00:23:43,173 - Ela é sua mãe. - Eu não falo com ela. 205 00:23:46,635 --> 00:23:50,430 O que posso dizer, quando ela ligar de novo? 206 00:23:51,515 --> 00:23:53,725 Diga o que quiser. 207 00:24:10,659 --> 00:24:12,953 Vamos. 208 00:24:13,036 --> 00:24:15,497 O que você está fazendo aqui? 209 00:24:15,581 --> 00:24:18,458 Nós vamos treinar. 210 00:24:24,965 --> 00:24:28,010 -Pr�diker você para mim de novo? - Não. 211 00:24:28,093 --> 00:24:30,596 Eu vou te ajudar com roupas. 212 00:24:57,331 --> 00:24:59,333 Bom dia, lindo. 213 00:24:59,416 --> 00:25:03,295 - Bom dia. - Ah não, qual é o termo? 214 00:25:04,379 --> 00:25:09,426 Vou ter que disparar um hoje. 215 00:25:09,510 --> 00:25:12,930 - Ahsha Hayes. - Filha de Sloane? 216 00:25:13,013 --> 00:25:18,185 Ela desapareceu ontem. ?? Não tive notícias dela desde então. 217 00:25:19,269 --> 00:25:22,564 É uma pena. Você e Sloane são velhos amigos. 218 00:25:22,648 --> 00:25:27,486 O que você está fazendo hoje? 219 00:25:27,569 --> 00:25:32,324 Agora que seu número foi desativado, estou pensando em mimosas golfe 220 00:25:32,407 --> 00:25:39,373 - e sente-se na cadeira de balanço e pensar nos bons e velhos tempos? 221 00:25:39,456 --> 00:25:42,292 É muito fofo. 222 00:25:42,376 --> 00:25:49,341 reuniões. Eu farei negócios, para que possamos manter o estilo de vida. 223 00:25:49,424 --> 00:25:55,180 - Os sapatos de Olivia Vincent não são brincadeira. - Eu e o Sr. Louboutin agradecemos. 224 00:25:55,264 --> 00:25:58,600 - Que estranho. - O que? 225 00:25:58,684 --> 00:26:02,104 Mia me enviou um e-mail com um número de telefone. 226 00:26:02,187 --> 00:26:06,441 -Mia? - Aquele que desapareceu antes de pr�verne. 227 00:26:10,696 --> 00:26:14,116 Duas palavras: Drama de meninas. 228 00:26:15,784 --> 00:26:18,453 - Tenha um bom dia, querido. - Obrigado. 229 00:26:40,058 --> 00:26:41,602 Olá. 230 00:26:56,074 --> 00:27:00,037 Como você pôde será o juiz pr�verne sem dizer uma palavra? 231 00:27:01,371 --> 00:27:04,541 Eu também tenho primeiro acabei de saber. 232 00:27:07,169 --> 00:27:09,630 Ahsha... 233 00:27:11,298 --> 00:27:14,801 Eu sei que você vai ficar bravo para sua mãe agora. 234 00:27:14,885 --> 00:27:17,054 Ficarei bravo com sua mãe. 235 00:27:18,222 --> 00:27:21,767 Mas foi mais complicado do que isso. 236 00:27:24,269 --> 00:27:29,233 Só porque duas pessoas amar um ao outro, isso não acontece... 237 00:27:29,316 --> 00:27:31,777 Amavam um ao outro? 238 00:27:32,861 --> 00:27:35,739 Sim. 239 00:27:35,823 --> 00:27:40,619 Como você está de amar um ao outro por isso? 240 00:27:44,456 --> 00:27:46,625 Eu tenho que ir. 241 00:27:59,012 --> 00:28:01,890 Olívia? 242 00:28:07,521 --> 00:28:09,648 Eu sei que você está com raiva. 243 00:28:09,731 --> 00:28:12,109 Você? 244 00:28:14,778 --> 00:28:19,950 Em todos os meus anos não tive dançarina deixei um optr�den assim. 245 00:28:21,410 --> 00:28:25,998 Eu te dei a coleira durante a pr�verne e te dei uma chance. 246 00:28:26,081 --> 00:28:28,959 Mas Ahsha... 247 00:28:30,252 --> 00:28:32,880 - É indesculpável. - Por favor... 248 00:28:32,963 --> 00:28:35,591 - Você conseguiu. - Você não entende. 249 00:28:35,674 --> 00:28:37,467 Não, eu não. 250 00:28:37,551 --> 00:28:41,471 Eu tenho outras coisas mais importantes pendência. Leve suas coisas. 251 00:28:41,555 --> 00:28:44,308 Pete Davenport é meu pai. 252 00:28:48,312 --> 00:28:50,606 O que você disse? 253 00:28:50,689 --> 00:28:54,693 Eu descobri isso ali mesmo, antes de sairmos. 254 00:28:54,776 --> 00:28:58,780 - Sloane é... - Ela não disse isso. 255 00:28:58,864 --> 00:29:01,533 Nenhum deles disse isso. 256 00:29:05,412 --> 00:29:10,501 Eu nunca iria querer perder um optr�den. Eu estarei lá. 257 00:29:14,296 --> 00:29:17,424 Não, eu entendo. 258 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 - Posso estar no time? - Sim claro. 259 00:29:25,474 --> 00:29:27,601 Entre e mude. 260 00:29:32,105 --> 00:29:38,987 As pessoas não deveriam falar sobre mim. Quer me ajudar a dizer alguma coisa? 261 00:29:40,572 --> 00:29:42,616 - Sim. - Obrigado. 262 00:29:51,875 --> 00:29:58,257 - V-E-R-S-A-C-E. Versace. -Versace? 263 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Sim. 264 00:30:02,344 --> 00:30:08,934 Um pedaço de multa para você e duas peças de multa para mim. 265 00:30:09,017 --> 00:30:11,395 Isto são três pontos. 266 00:30:13,230 --> 00:30:16,900 Acerte. Coloque em dois sacos. 267 00:30:16,984 --> 00:30:19,570 Vamos, querido. 268 00:30:24,658 --> 00:30:27,744 Essas garotas não te entendem, como eu. 269 00:30:27,828 --> 00:30:32,749 - Basquete. - Sim, basquete. 270 00:30:32,833 --> 00:30:36,587 Use a lima de metal. Ele cresceu aparecendo na floresta. 271 00:30:43,218 --> 00:30:47,181 Olá. Você não deveria lutar, e você perdeu a festa. 272 00:30:47,264 --> 00:30:50,100 - Muito ruim. - Vamos lá, jarretes. 273 00:30:50,184 --> 00:30:54,313 Devo treinar, não encontrar mais motivos para ser demitido. 274 00:30:54,396 --> 00:30:59,234 Dois pontos. Marquei dois pontos na minha primeira luta profissional. 275 00:30:59,318 --> 00:31:01,361 Quatro períodos de dois pontos. 276 00:31:03,155 --> 00:31:08,994 - Você estava infeliz. - Foi o que o comentarista disse. 277 00:31:09,077 --> 00:31:14,500 Você não viveu até que eles tenham genopf�rt mesmo jogo com fantoches de dedo. 278 00:31:14,583 --> 00:31:18,754 - Isso não aconteceu. - Não estou exagerando, talvez. 279 00:31:19,963 --> 00:31:25,385 - Sua miséria me faz feliz? - Você sabe quem estava lá ontem à noite? 280 00:31:25,469 --> 00:31:27,638 O comentarista. 281 00:31:27,721 --> 00:31:30,766 Ele veio me ver jogar. 282 00:31:30,849 --> 00:31:33,644 É tudo uma questão de como você termina. 283 00:31:36,313 --> 00:31:38,899 Obrigado. 284 00:31:40,275 --> 00:31:43,278 Se eu ver você balançar a bunda a próxima luta? 285 00:31:44,571 --> 00:31:48,325 Você nunca decepciona, Derek Roman. 286 00:31:51,620 --> 00:31:54,373 Jelena! 287 00:31:55,958 --> 00:31:58,252 Uma palavra? 288 00:32:04,091 --> 00:32:07,344 eu não sei como você descobriu... 289 00:32:07,427 --> 00:32:10,597 Mas eu sei que você disse isso para Ahsha. 290 00:32:10,681 --> 00:32:13,308 E eu sei por quê. 291 00:32:16,728 --> 00:32:18,438 Eu entendo você. 292 00:32:20,941 --> 00:32:23,485 - Melhor do que você pensa. - Você? 293 00:32:25,487 --> 00:32:29,032 Ahsha não quero para outros por isso- 294 00:32:29,116 --> 00:32:33,579 - então se eu ouvir uma pessoa fala sobre isso... 295 00:32:36,165 --> 00:32:39,376 Isso não será bom. 296 00:32:39,459 --> 00:32:41,920 Isso é uma ameaça? 297 00:32:44,423 --> 00:32:47,426 Chame como quiser. 298 00:33:17,122 --> 00:33:19,166 Bom trabalho. Venha aqui. 299 00:33:26,048 --> 00:33:31,053 - O que Pete Davenport? - Ainda é muito Hollywood. 300 00:33:31,136 --> 00:33:33,847 - Entregue limpo. - Conseguimos. 301 00:33:39,436 --> 00:33:42,356 Deixe-me ver. 302 00:33:48,821 --> 00:33:52,157 Treinador nós ou não? 303 00:33:57,329 --> 00:33:59,957 O que você tem? Bom tiro. 304 00:34:23,856 --> 00:34:29,653 - Você é uma garota engraçada. - As palavras eu não sei, querido. 305 00:34:31,155 --> 00:34:34,533 Quando eu entro no com todas essas bolsas- 306 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 - você terá garotas em todos os lugares. 307 00:34:41,373 --> 00:34:44,251 Ligue-me se você vier à cidade novamente. 308 00:34:56,180 --> 00:34:57,973 Isto é meu. 309 00:34:59,474 --> 00:35:02,394 - De você? - Conheci o advogado. 310 00:35:02,477 --> 00:35:05,022 Ela é uma pitbull de saia. 311 00:35:06,773 --> 00:35:09,943 Tenho direito a mais do que pensava. 312 00:35:10,027 --> 00:35:12,905 Então consiga a correspondência de visualização de Jesse. 313 00:35:12,988 --> 00:35:16,408 - Obrigado, treinador Davenport. - Me ligue agora Pete. 314 00:35:18,202 --> 00:35:19,995 Obrigado, Pete. 315 00:35:21,747 --> 00:35:23,790 De nada. 316 00:35:49,107 --> 00:35:52,653 Alguns de vocês estão obviamente em outro lugar. 317 00:35:52,736 --> 00:35:55,197 Dez minutos. Controlem-se. 318 00:36:01,036 --> 00:36:03,038 Olá, Ahsha. 319 00:36:03,121 --> 00:36:09,920 Aprendo que as pessoas não são o que eles dizem, e para cuidar de mim mesmo. 320 00:36:10,003 --> 00:36:13,090 Você era meu ídolo. Não é mais você. 321 00:36:15,217 --> 00:36:18,262 eu pensei você fez isso com Pete. 322 00:36:19,346 --> 00:36:22,266 eu não sabia que era uma novela. 323 00:36:22,349 --> 00:36:26,895 Eu só tenho um pai, então você não posso usá-lo contra mim novamente. 324 00:37:07,186 --> 00:37:10,939 Os planos para a nova arena vamos esperar por ele. 325 00:37:11,023 --> 00:37:14,610 Deve haver uma motosserra para esta burocracia. 326 00:37:17,362 --> 00:37:23,327 - Algo mais? - Sim... Mia. 327 00:37:23,410 --> 00:37:28,081 Ela contata pessoas. Ela enviou um e-mail para Olivia. 328 00:37:28,165 --> 00:37:34,880 O uniforme é pior do que eu pensava. Precisamos encontrá-la. 329 00:37:39,134 --> 00:37:41,887 Está feito. 330 00:38:09,623 --> 00:38:13,377 - Sua mãe ligou novamente. - Coloque no lydl’s. 331 00:38:13,460 --> 00:38:17,923 - Ligue e diga que você está bem. - Ela sabe que estou aqui. 332 00:38:23,470 --> 00:38:25,931 Estou mentindo. 333 00:38:26,014 --> 00:38:31,770 Você é como um recluso. Você ficou sentado no sofá por seis horas. 334 00:38:31,854 --> 00:38:34,773 - Você tem que se levantar. - Você me expulsa? 335 00:38:36,483 --> 00:38:39,570 Não, mas isso deve parar. 336 00:38:39,653 --> 00:38:42,614 Devo dizer "o que eu quiser"? 337 00:38:42,698 --> 00:38:48,787 Eu não estou perguntando a você para enviar-lhe uma cesta de frutas. 338 00:38:48,871 --> 00:38:52,082 Só estou dizendo: Cuide disso. 339 00:38:53,458 --> 00:38:57,963 eu não vou dizer "o que eu quiser." Você tem que. 340 00:38:58,046 --> 00:39:00,591 Então vá. 341 00:39:00,674 --> 00:39:03,635 Diga a ela. 342 00:39:38,253 --> 00:39:40,297 Ahsha... 343 00:39:44,092 --> 00:39:45,761 Diga alguma coisa. 344 00:39:47,429 --> 00:39:49,139 Estou me mudando. 345 00:39:58,357 --> 00:40:00,150 Da próxima vez... 346 00:40:00,234 --> 00:40:04,863 Um calendário com abundância de nudez sexy de biquíni. 347 00:40:04,947 --> 00:40:08,367 A câmera vai precisar um cigarro e um teste de gravidade. 348 00:40:08,450 --> 00:40:11,119 Não cavamos a noite novamente. 349 00:40:11,203 --> 00:40:13,705 - Éramos amigos. - Os melhores amigos. 350 00:40:13,789 --> 00:40:17,543 - eu disse... - Agora estou falando e ouvindo. 351 00:40:17,626 --> 00:40:21,129 Você teve alguma coisa a ver com Eu perdi meu lugar? 352 00:40:21,213 --> 00:40:25,592 - Não tenho ideia do que você está falando. - O que você acha da casa? 353 00:40:25,676 --> 00:40:30,973 - Adivinha quem aprendeu a ser sexy? - Olá? Mia? 354 00:40:32,224 --> 00:40:34,309 Trígono N�rgaard www.broadcasttext.com 355 00:40:34,359 --> 00:40:38,909 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0